Translation from English to Swedish
Kärlek + Svek = Sant (13+ parts)
Kärlek + Svek = Sant is a translation of J.Ed Araiza ‘s MEDEAStories, a contemporary adaptation of Euripides’ classic tragedy. The play was staged in 2015 at the University of the Arts in Helsinki, under the direction of J.Ed Araiza.
“Om ändå det storslagna skeppet Argo
aldrig korsat det mörkblåa havet och nått det fjärran Kolchis.
Om ändå tallarna i Greklands skogar aldrig fällts till åror
åt de modiga män som hämtade det gyllene skinnet,
ty då hade Medea aldrig nått Iolkos lysande torn,
förhäxad av sin kärlek till Jason.”— Åklagaren
Image featuring Elisa Makarevitch & Tom Nyström. Photographer: Sanni Siira. All rights reserved by University of the Arts Helsinki.